1 00:00:12,614 --> 00:00:16,685 ♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪ 2 00:00:16,718 --> 00:00:20,855 ♪ Valiente, valiente y audaz ♪ 3 00:00:20,889 --> 00:00:24,759 ♪ Viva su fama y viva su gloria ♪ 4 00:00:24,793 --> 00:00:29,364 ♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪ 5 00:00:45,110 --> 00:00:48,286 Wyatt Earp, contra su voluntad, fue mariscal de Ellsworth, Kansas. 6 00:00:48,358 --> 00:00:53,338 Es el año 1874 y Ellsworth era uno de los pueblos de vacas salvajes de la frontera occidental. 7 00:00:53,494 --> 00:00:56,386 Bill Thompson había matado al amigo cercano de Earp, el sheriff Whitney. 8 00:00:56,458 --> 00:00:58,594 Y Earp había arrestado a Bill, quien escapó. 9 00:00:58,702 --> 00:01:02,910 Esta búsqueda de Bill Thompson fue la clave del éxito de Wyatt Earp en Ellsworth. 10 00:01:06,870 --> 00:01:09,902 Wyatt, puse esta ordenanza porque insististe. 11 00:01:10,046 --> 00:01:12,120 Pero es una idea nueva y radical. 12 00:01:12,750 --> 00:01:15,030 Bueno, soy un oficial de paz nuevo y radical, ¿eh? 13 00:01:15,854 --> 00:01:18,726 Te las arreglas bien sin intentar obligarlos a revisar sus armas. 14 00:01:19,550 --> 00:01:21,282 Has calmado a esta ciudad. 15 00:01:21,416 --> 00:01:23,078 Míralo. Es como un pueblo del este. 16 00:01:23,950 --> 00:01:25,170 No te engañes, Ed. 17 00:01:26,570 --> 00:01:27,598 Todavía Ellsworth, Kansas. 18 00:01:27,634 --> 00:01:29,670 A sólo dos saltos del Chisholm Trail. 19 00:01:31,250 --> 00:01:36,470 Bueno, puede que sea estúpido, pero no veo cuál es el Ninguna ley sobre armas tiene que ver con atrapar a Bill Thompson. 20 00:01:36,910 --> 00:01:39,682 Bueno, su hermano Ben seguramente regresará a la ciudad en algún momento. 21 00:01:41,170 --> 00:01:44,340 Oh, ¿quieres atraer a Bill encarcelando a Ben? 22 00:01:44,341 --> 00:01:45,645 Así es. 23 00:01:45,670 --> 00:01:48,110 Pero esa no es la única razón para la prohibición de portar armas. 24 00:01:48,481 --> 00:01:51,669 Empacar armas en la ciudad es una tradición entre los vaqueros que tenemos que romper. 25 00:01:51,856 --> 00:01:53,506 Pero es una vieja tradición, Wyatt. 26 00:01:53,778 --> 00:01:56,006 Sienten que tienen que ir armados en defensa propia. 27 00:01:56,538 --> 00:02:00,150 Claro, pero como todas nuestras viejas costumbres, simplemente no es lógico. 28 00:02:01,630 --> 00:02:04,062 Si no llevan armas, nadie les disparará. 29 00:02:06,450 --> 00:02:09,480 Dispararle a un hombre que no está encendido es como dispararle a un tipo por la espalda. 30 00:02:09,910 --> 00:02:12,040 Simplemente no está hecho. ¿Bien? 31 00:02:13,610 --> 00:02:16,894 Sí, pero no se puede cambiar la mano de una vaca. Ya verás. 32 00:02:19,852 --> 00:02:20,852 - Hola, señores. - Hola. 33 00:02:22,650 --> 00:02:26,384 - ¿Eso significa que un hombre no puede portar un arma en esta ciudad? - Así es. 34 00:02:26,408 --> 00:02:30,020 He instalado cajas registradoras en las tabernas, en el hotel y en la tienda de Bibi. 35 00:02:30,410 --> 00:02:32,910 Colocamos carteles como éste por toda la ciudad. 36 00:02:33,410 --> 00:02:34,870 Estamos tratando de mantenerte saludable. 37 00:02:34,990 --> 00:02:39,486 Me dicen que eres bastante bueno, pero eres No es lo suficientemente bueno para hacer cumplir esa estúpida ley. 38 00:02:39,608 --> 00:02:40,774 No en Ellsworth. 39 00:02:40,882 --> 00:02:42,150 Tranquilo ahora, Sr. 40 00:02:42,260 --> 00:02:43,280 Déjalos hablar. 41 00:02:43,610 --> 00:02:45,762 Llevo armas desde que era niño. 42 00:02:45,896 --> 00:02:47,122 Tiene que ser un hábito. 43 00:02:47,266 --> 00:02:49,314 Y mi objetivo es seguir llevándolos. 44 00:02:49,472 --> 00:02:50,518 Bueno, no en Ellsworth. 45 00:02:50,554 --> 00:02:54,750 Mire, señor. Usted y su amigo se dirigen al mostrador de cheques más cercano. 46 00:02:55,745 --> 00:02:56,245 ¡Ahora! 47 00:03:02,170 --> 00:03:03,220 Haz tu movimiento. 48 00:03:06,350 --> 00:03:07,570 Ahora suelta tu arma. 49 00:03:07,690 --> 00:03:08,660 ¡Mano izquierda! 50 00:03:13,950 --> 00:03:16,198 ¿Sabes dónde está la cárcel? ¡Empieza a caminar! 51 00:03:17,490 --> 00:03:18,670 Recoge tu sombrero. 52 00:03:19,410 --> 00:03:20,700 Mete las armas. 53 00:03:27,850 --> 00:03:29,490 No revisaron sus armas, Mike. 54 00:03:29,510 --> 00:03:30,994 Enciérrenlos durante diez días. 55 00:03:31,092 --> 00:03:33,670 - ¿No tendremos un juicio? - Claro, si insistes. 56 00:03:34,110 --> 00:03:36,910 Y te dan 30 días más por resistirte a un oficial. 57 00:03:38,534 --> 00:03:39,934 ¿Aún quieres una prueba? 58 00:03:45,690 --> 00:03:46,978 ¿Señor Earp, señor? 59 00:03:48,814 --> 00:03:50,754 Ella es la señorita Abby Crandall. Ella quiere... eh... 60 00:03:51,438 --> 00:03:53,510 Eh. Señorita Crandall, conozca a mi amigo Marshall Wyatt Earp. 61 00:03:54,110 --> 00:03:56,570 Bueno, Bat realmente te conoce. 62 00:03:56,640 --> 00:03:58,560 ¿Cómo está, Sr. Earp? 63 00:03:58,830 --> 00:04:00,790 Estoy bien de salud, gracias señora. 64 00:04:01,110 --> 00:04:04,030 Vine desde el campamento ganadero sólo para conocerte. 65 00:04:04,600 --> 00:04:06,858 Mi papá dice que soy un adorador de héroes nato. 66 00:04:06,894 --> 00:04:08,666 Supongo que soy un poco descarado al respecto. 67 00:04:08,728 --> 00:04:12,458 - ¿Te importaría simplemente darnos la mano? - De nada. 68 00:04:12,604 --> 00:04:14,440 Muchas gracias. 69 00:04:15,070 --> 00:04:16,238 Bueno, no está mal. 70 00:04:16,384 --> 00:04:18,520 Creo todo lo que me dijo sobre el Sr. Earp. 71 00:04:19,210 --> 00:04:21,390 Ya escuchamos cómo mató a los Thompson. 72 00:04:21,450 --> 00:04:22,862 No le dije ni la mitad. 73 00:04:22,936 --> 00:04:23,810 Bueno, ahora espera. 74 00:04:23,860 --> 00:04:25,450 Toda esta charla efusiva no es necesaria. 75 00:04:25,500 --> 00:04:26,950 No soy el presidente Grant. 76 00:04:28,170 --> 00:04:29,722 Ahora bien, ¿qué favor puedo hacerte? 77 00:04:29,746 --> 00:04:30,532 ¿Favor? 78 00:04:31,533 --> 00:04:35,431 Bueno, supongo que uno de tus familiares estaba en problemas o algo así. 79 00:04:35,956 --> 00:04:37,330 Oh, no, Sr. Earp. 80 00:04:37,516 --> 00:04:39,582 El padre de la señorita Crandall tiene una gran ganadería. 81 00:04:39,666 --> 00:04:42,890 ¿Tu padre es, eh, Tom Crandall? ¿El sheriff de Oklahoma allí? 82 00:04:43,040 --> 00:04:46,340 El señor Earp sospecha de mí, pero todos los grandes mariscales tienen que ser así. 83 00:04:46,790 --> 00:04:50,378 Verá, conocí al Sr. Hickkok de Wichita. 84 00:04:50,540 --> 00:04:53,990 y el Sr. Bassett de Dodd City, el Sr. Luke Short de Abilene... 85 00:04:54,022 --> 00:04:55,710 Se especializa en mariscal. 86 00:04:56,150 --> 00:04:58,950 Y ahora puedo presumir de haber conocido al gran Wyatt Earp. 87 00:05:00,530 --> 00:05:03,080 Bueno, gracias por presentarnos, Pat. 88 00:05:04,850 --> 00:05:06,980 Espero volver a verte muy pronto. 89 00:05:09,450 --> 00:05:10,462 Tú también, Bat. 90 00:05:10,596 --> 00:05:11,782 Lo mismo ocurre, Sra. Crandall. 91 00:05:15,550 --> 00:05:17,870 No fue muy educado, Sr. Earp. 92 00:05:18,190 --> 00:05:19,674 No tenía intención de serlo. 93 00:05:20,032 --> 00:05:22,142 Ella es la chica más agradable que he conocido. 94 00:05:22,336 --> 00:05:24,782 Sin pintura ni alfarería y sin malas palabras. 95 00:05:25,056 --> 00:05:25,794 Pensé que te gustaría. 96 00:05:25,826 --> 00:05:27,782 Sr. Masterson, desearía que se limitara al póquer. 97 00:05:27,906 --> 00:05:29,094 No saldrías tan lastimado. 98 00:05:29,495 --> 00:05:29,827 ¿Señor? 99 00:05:30,152 --> 00:05:33,986 ¿Se le ocurrió alguna vez que la señorita Crandall podría no estar diciendo toda la verdad? No. 100 00:05:34,248 --> 00:05:36,940 No. ¿Qué quieres decir? 101 00:05:37,041 --> 00:05:40,741 Ella sonrió con la boca, pero no había ninguna sonrisa en sus ojos. 102 00:05:41,030 --> 00:05:43,400 - ¿Pero no lo notaste? - No. 103 00:05:43,790 --> 00:05:47,660 Y esa historia de que ella viajó hasta la ciudad sólo para estrecharme la mano. 104 00:05:48,830 --> 00:05:50,670 Bueno, usted es famoso, Sr. Earp. 105 00:05:50,782 --> 00:05:53,240 No, eso es sólo notoriedad local, eso es todo. 106 00:05:53,630 --> 00:05:57,330 No estoy tratando de decir que ella te llevará a una vida de vergüenza. 107 00:05:58,130 --> 00:06:02,346 ¿Una vida de vergüenza? ¿Consigo? ¡Vaya, señor Earp! 108 00:06:03,956 --> 00:06:08,490 Sr. Masterson, creo que ha llegado el momento de que usted y yo tengamos una conversación seria. 109 00:06:08,660 --> 00:06:09,990 Disculpe, Wyatt. 110 00:06:10,430 --> 00:06:12,474 Acabo de escuchar a los nuevos prisioneros hablar. 111 00:06:12,572 --> 00:06:14,218 Dicen que Ben Thompson está en la ciudad. 112 00:06:14,314 --> 00:06:16,590 - ¿Dónde? - El Salón del Perro Rojo. 113 00:06:17,510 --> 00:06:19,470 Espero que esté usando su arma. 114 00:06:20,150 --> 00:06:21,440 Ahora quédate aquí. 115 00:06:42,070 --> 00:06:43,600 ¿Cómo va el negocio de marshalin? 116 00:06:44,110 --> 00:06:47,126 Tranquilo. Espero que siga así. 117 00:06:47,248 --> 00:06:49,180 No esperes ningún problema de mi parte. 118 00:06:49,570 --> 00:06:50,990 Estoy de vuelta en este juego de póquer. 119 00:06:51,584 --> 00:06:52,630 ¿Te importaría sentarte? 120 00:06:52,780 --> 00:06:54,140 No, gracias. No ahora mismo. 121 00:06:56,270 --> 00:07:00,098 - Olvidaste algo, ¿no? - ¿Olvidaste qué? 122 00:07:00,144 --> 00:07:02,210 Hay una señal. Hay un estante para cheques. 123 00:07:03,050 --> 00:07:04,100 Quítatelos. 124 00:07:15,610 --> 00:07:17,150 Vayamos a ver al juez. 125 00:07:18,230 --> 00:07:22,162 El juez Osborne va a respaldarlo en eso. El control de armas es un negocio mono, y lo sabes. 126 00:07:22,856 --> 00:07:24,440 A ver qué dice el juez. 127 00:07:27,690 --> 00:07:28,560 Bueno, está bien. 128 00:07:30,850 --> 00:07:33,050 Creo que es una buena situación. 129 00:07:34,450 --> 00:07:40,010 Un hombre no puede sentarse a jugar honestamente al póquer sin Vienes molestándolo todo el tiempo. 130 00:07:40,120 --> 00:07:41,740 Tengo una gran inversión aquí. 131 00:07:42,070 --> 00:07:44,226 Yo también hice una gran inversión, Ben. 132 00:07:44,418 --> 00:07:46,610 - ¿En qué? - Esta ciudad. 133 00:07:47,150 --> 00:07:49,340 Me pusieron todo el pellejo por seguridad. 134 00:07:57,750 --> 00:07:59,062 Le pedimos al juez Miller que viniera. 135 00:07:59,076 --> 00:08:00,838 ¿Río? Sí, señor. 136 00:08:00,984 --> 00:08:03,110 - Ey. - Juez Miller. 137 00:08:03,290 --> 00:08:07,130 - ¿Dónde está el juez Osmond? - Ya no tenemos al juez Osmond. 138 00:08:07,250 --> 00:08:08,374 Se fue de la ciudad anoche, Ben. 139 00:08:08,412 --> 00:08:09,960 Para siempre. 140 00:08:10,410 --> 00:08:13,802 El gobernador hizo firmar a Henry y me nombró. 141 00:08:13,826 --> 00:08:16,262 Juez Miller, encontré a Ben en el Red Dog con sus armas. 142 00:08:16,406 --> 00:08:18,780 - ¿Intentó resistirse a ti? - No, señor. 143 00:08:20,144 --> 00:08:22,354 Muy bien, serán diez días de cárcel, Sr. Thompson. 144 00:08:23,490 --> 00:08:25,362 Su nombre está bien. Yo pagaré. 145 00:08:25,620 --> 00:08:27,710 La pena de cárcel es obligatoria. 146 00:08:27,830 --> 00:08:29,050 Enciérralo, Mike. 147 00:08:32,430 --> 00:08:35,186 Esta es la segunda vez que intentas este truco. 148 00:08:35,369 --> 00:08:36,274 No me quieres. 149 00:08:36,312 --> 00:08:37,514 Quieres a mi hermano. 150 00:08:37,682 --> 00:08:38,506 Así es. 151 00:08:38,628 --> 00:08:45,070 ¿Crees que Bill es lo suficientemente tonto como para caer en una trampa? ¿como esto? Ya te he dejado pasar dos veces por encima de mí, Wyatt. 152 00:08:45,930 --> 00:08:47,926 La próxima vez te dispararé. 153 00:08:48,108 --> 00:08:49,174 Lo tendré en cuenta, eh. 154 00:08:51,312 --> 00:08:52,600 Ponlo en una celda limpia. 155 00:08:58,037 --> 00:08:59,245 ¿Va a funcionar? 156 00:09:03,701 --> 00:09:05,765 Él sabe que Bill es un tonto. Eso es lo que lo enojó tanto. 157 00:09:06,305 --> 00:09:08,717 ¿Crees que Bill entrará e intentará sacar a Ben? 158 00:09:09,027 --> 00:09:12,589 Seguro. Llegará a la ciudad con toda su pandilla y tratará de abrirse camino a través de ella. 159 00:09:13,083 --> 00:09:15,277 Entonces será mejor que juremos por algunos agentes especiales. 160 00:09:15,777 --> 00:09:16,947 Seguro que sí. 161 00:09:25,177 --> 00:09:26,537 Aquí están los diputados. 162 00:09:27,517 --> 00:09:29,481 Wyatt, ¿conoces a todos estos caballeros? 163 00:09:29,619 --> 00:09:30,217 Sr. Daley. 164 00:09:31,467 --> 00:09:32,453 Sr. Davidson. 165 00:09:32,645 --> 00:09:33,433 ¿Usted, señor? 166 00:09:33,555 --> 00:09:35,105 Soy Jim Richards, mariscal. 167 00:09:35,201 --> 00:09:37,109 Te conocí en el funeral del sheriff Whitney. 168 00:09:37,193 --> 00:09:38,067 Muy bien, señor. 169 00:09:38,637 --> 00:09:42,221 Bueno, ahora, para explicar esto, mejor digo ¿Sabes lo que sé sobre los Thompson? 170 00:09:42,269 --> 00:09:45,353 Primero, con la excepción de la fuga de Bill la semana pasada, 171 00:09:45,577 --> 00:09:47,305 Sólo han realizado otra entrega en la cárcel. 172 00:09:48,261 --> 00:09:50,827 Eso fue en Hayes, Kansas, en marzo del 71. 173 00:09:51,017 --> 00:09:52,813 Ahora, Bill estaba en la cárcel por robar un escenario. 174 00:09:53,505 --> 00:09:57,857 Ben y unos doce pistoleros cabalgaron hasta el cárcel y comenzó una gran discusión con el sheriff. 175 00:09:58,917 --> 00:10:03,853 Al amparo de esto, dos hombres a pie se escabulleron retrocedió y abrió un agujero en la pared con dinamita. 176 00:10:04,845 --> 00:10:07,613 Sacaron a Bill, los montaron en un caballo y el trabajo estuvo hecho. 177 00:10:08,095 --> 00:10:11,753 Pero Wyatt, ¿qué te hace estar tan seguro de que intentarán lo mismo aquí? 178 00:10:12,510 --> 00:10:15,510 Ben es el cerebro del equipo y lo encerramos. 179 00:10:15,635 --> 00:10:20,049 Bill era demasiado estúpido para pensar en un plan propio y podría haber sido demasiado incluso intentarlo. 180 00:10:20,183 --> 00:10:22,413 No quiero parecer demasiado positivo sobre esto, Ed. 181 00:10:22,475 --> 00:10:23,209 Pero tú eres el jefe. 182 00:10:23,293 --> 00:10:25,185 No, creo que lo calculaste bastante cerca. 183 00:10:25,531 --> 00:10:27,265 Bueno, entonces aquí está el diseño tal como yo lo veo. 184 00:10:27,601 --> 00:10:31,573 Colocamos hombres en estos puntos aquí, aquí y aquí. 185 00:10:31,755 --> 00:10:34,069 Dejaremos que Bill hable de su pelea aquí mismo. 186 00:10:34,203 --> 00:10:36,857 Pero no dispararemos hasta que se detecten los dinamiteros. 187 00:10:36,977 --> 00:10:39,267 Y espero que podamos dejarlos y para ese momento... 188 00:10:40,133 --> 00:10:41,809 Sr. Earp, ¿puedo verlo un momento? 189 00:10:46,033 --> 00:10:48,069 - ¿Sí? - Es la señorita Abby. Ella está afuera. 190 00:10:48,043 --> 00:10:49,807 Ella me dijo algo que usted debería saber, señor. 191 00:10:50,857 --> 00:10:52,497 Caballeros, sigan adelante y elijan sus estaciones. 192 00:10:52,557 --> 00:10:54,269 Bat tiene algo que podría ser importante. 193 00:10:54,463 --> 00:10:57,005 Muy bien, Richard, toma esta estación de aquí. 194 00:10:57,041 --> 00:10:58,267 Todos los días, estás aquí. 195 00:11:02,677 --> 00:11:05,369 - ¿Me cree ahora? - Claro que sí, señorita Crandall. 196 00:11:06,457 --> 00:11:08,527 Mira, sólo quiero ayudarte. 197 00:11:10,417 --> 00:11:16,101 Tal vez soné demasiado romántico acerca de los agentes del orden público, pero reconocí a Ben Thompson cuando lo llevaban a la cárcel. 198 00:11:16,209 --> 00:11:17,141 Pude identificarlo. 199 00:11:17,539 --> 00:11:18,945 Ahora déjame aclarar esto. 200 00:11:19,101 --> 00:11:21,913 Crees que fue Ben quien consiguió ese trabajo en Wells Fargo en Topeka. 201 00:11:22,185 --> 00:11:24,669 Vio a Ben y a los demás antes de que se pusieran las máscaras. 202 00:11:24,813 --> 00:11:26,767 Mírelo bien, Sr. Earp. 203 00:11:27,737 --> 00:11:30,857 ¿O todavía tienes miedo de que esté intentando llevar a Bat a una vida de vergüenza? 204 00:11:34,137 --> 00:11:39,107 Bueno, esa fue una broma que no debería haberse repetido y pido disculpas. 205 00:11:39,997 --> 00:11:41,287 ¿Entonces somos amigos? 206 00:11:44,288 --> 00:11:45,552 No sirve de nada, Bat. 207 00:11:46,677 --> 00:11:48,721 Usted trabajó como escopeta para Wells Fargo, Sr. Earp. 208 00:11:48,759 --> 00:11:49,847 ¿No quieres solucionar…? 209 00:11:49,877 --> 00:11:50,777 Ya has dicho suficiente. 210 00:11:51,527 --> 00:11:52,037 Señor Masterson. 211 00:11:52,817 --> 00:11:53,807 Sí, señor. 212 00:11:56,237 --> 00:11:59,589 - ¿Te importa si te cacheo? - ¿Qué? 213 00:12:00,013 --> 00:12:02,339 - Llevas pantalones, ¿no? - ¡Señor Earp! 214 00:12:02,763 --> 00:12:04,878 Dice que quiere ver de cerca a Ben Thompson. 215 00:12:05,702 --> 00:12:07,217 Bueno, todos los visitantes que estén allí deben ser registrados. 216 00:12:09,597 --> 00:12:10,545 Está bien. 217 00:12:15,846 --> 00:12:16,846 Nada personal, ahora. 218 00:12:26,871 --> 00:12:28,497 Muy bien, iremos a ver a Ben. 219 00:12:43,897 --> 00:12:44,465 ¿Bien? 220 00:12:47,089 --> 00:12:51,089 - Oye, ¿qué es esto? - La vida está llena de preguntas, Ben. 221 00:12:52,837 --> 00:12:57,461 Bueno, ¿fue él quien tú...? ¡Ella acaba de irse! 222 00:12:57,999 --> 00:13:00,845 - Bueno, ¿ella lo identificó? - tal vez 223 00:13:01,869 --> 00:13:03,407 Bueno, eso demuestra que ella está bien. 224 00:13:03,531 --> 00:13:05,725 E insultó a la señorita Crandall registrándola. 225 00:13:05,811 --> 00:13:06,861 Señor Masterson. 226 00:13:07,737 --> 00:13:08,809 Ah, lo siento. 227 00:13:08,943 --> 00:13:10,633 Aunque en realidad no era necesario buscarla. 228 00:13:10,755 --> 00:13:14,573 Mira, si esperas ser un oficial del orden público algún día, Vas a tener que lidiar con las sospechas. 229 00:13:14,705 --> 00:13:15,365 ¿Qué? 230 00:13:15,889 --> 00:13:20,287 Uno de los trucos más antiguos que puede utilizar una mujer para ganar confianza es identificar a alguien. 231 00:13:20,311 --> 00:13:22,207 Mira, esto la pone del lado de la ley. 232 00:13:22,657 --> 00:13:24,345 Aún no confías en ella. 233 00:13:25,469 --> 00:13:27,167 Ahora, ella puede ser todo lo que dice. 234 00:13:27,191 --> 00:13:31,913 Por otro lado, ella pudo haber usado esa identificación. truco para saber exactamente dónde está la celda de Ben, 235 00:13:32,295 --> 00:13:35,469 y hacerle saber por su apariencia que Bill está en camino. 236 00:13:35,993 --> 00:13:37,777 ¿La señorita Abby está mezclada con los Thompson? 237 00:13:38,157 --> 00:13:40,349 Puede que le esté cometiendo una gran injusticia. 238 00:13:40,493 --> 00:13:42,277 Bueno, seguro que lo es, Sr. Earp. 239 00:13:42,777 --> 00:13:45,867 Bueno, en ese caso, me disculparé y claro. 240 00:13:47,217 --> 00:13:48,809 Será mejor que lleguemos a nuestras estaciones. 241 00:13:49,253 --> 00:13:51,277 Bill viene hoy. Querrás trabajarlo antes del atardecer. 242 00:13:51,627 --> 00:13:52,567 Sí, señor. 243 00:13:59,572 --> 00:14:01,132 ¡Sr. Earp, ya vienen! 244 00:14:01,297 --> 00:14:03,309 ¿En marcha? ¿Está seguro? 245 00:14:03,323 --> 00:14:05,507 Sí, señor. Los vi detenerse para organizarse en el área de picnic. 246 00:14:07,151 --> 00:14:08,689 Ahora será mejor que vayas a decírselo al juez Miller. 247 00:14:08,833 --> 00:14:09,527 ¡Esperar! 248 00:14:11,299 --> 00:14:13,829 Recuérdale que no queremos que maten a nadie. No nos darán ninguna información muerta. 249 00:14:14,313 --> 00:14:15,609 Diles que no lastimen los caballos de Bill, ¿eh? 250 00:14:15,650 --> 00:14:16,452 Sí, señor. 251 00:14:29,037 --> 00:14:29,637 ¡Hola, Earp! 252 00:14:29,638 --> 00:14:30,362 ¡Ey! 253 00:14:30,387 --> 00:14:31,597 ¿Me oyes? 254 00:14:32,092 --> 00:14:34,092 Abre esa puerta y suelta a Ben. 255 00:15:39,017 --> 00:15:41,241 No sirve de nada, Bill. Bajamos a dos hombres. 256 00:15:41,279 --> 00:15:42,393 El agente lo consiguió desde el tejado. 257 00:15:42,455 --> 00:15:44,785 Voy a sacar a los hombres de mí mismo. Sal de mi camino. 258 00:15:54,081 --> 00:15:55,905 Ben, voy a ir a sacarte. 259 00:16:15,897 --> 00:16:17,197 Recoge las armas. 260 00:16:19,777 --> 00:16:22,281 - ¡Pete! - ¡Entra ahí! 261 00:16:22,305 --> 00:16:23,565 ¡Pete, trae las llaves! 262 00:16:23,589 --> 00:16:25,637 Bill, estúpido idiota. 263 00:16:29,237 --> 00:16:30,407 Ve y entra. 264 00:16:30,917 --> 00:16:32,637 Cuídalo muy bien, Ben. 265 00:16:38,751 --> 00:16:40,227 Je-je. No sirve de nada tratar de vencerte. 266 00:16:41,037 --> 00:16:42,697 ¿Qué tal si terminamos la noche? 267 00:16:43,197 --> 00:16:44,427 Eso me conviene. 268 00:16:45,417 --> 00:16:46,165 ¿Cuál es tu corazonada? 269 00:16:46,191 --> 00:16:49,417 - ¿Crees que el público de Thompson volverá? - No, esta noche no. 270 00:16:50,157 --> 00:16:51,781 Bueno, dejaré que los agentes especiales se vayan a casa. ¿Está bien? 271 00:16:51,819 --> 00:16:52,477 Está bien. 272 00:16:52,647 --> 00:16:55,033 Ah, Mike, ¿podrías volver a revisar las celdas por mí? 273 00:16:55,095 --> 00:16:55,707 Bien. 274 00:16:59,557 --> 00:17:01,507 Supongo que tendremos que colgar a Bill. 275 00:17:02,797 --> 00:17:04,053 Sí, supongo. 276 00:17:04,245 --> 00:17:05,877 ¿Qué más sino colgarse? 277 00:17:06,057 --> 00:17:08,537 No pareces muy entusiasmado, Wyatt. 278 00:17:08,977 --> 00:17:10,027 No lo soy. 279 00:17:11,077 --> 00:17:14,227 Si yo fuera juez, tomaría en cuenta la condición mental de Bill. 280 00:17:15,457 --> 00:17:17,957 Vi sus ojos cuando mató al Sheriff Whitney. 281 00:17:18,757 --> 00:17:20,827 Volví a verlo bien hoy. 282 00:17:22,297 --> 00:17:23,585 Entonces deberíamos pensar en ello. 283 00:17:23,671 --> 00:17:24,665 Bueno, ya veremos. 284 00:17:24,811 --> 00:17:25,627 Buenas noches. 285 00:17:26,017 --> 00:17:26,969 Buenas noches. 286 00:17:27,163 --> 00:17:30,787 Sabes, te podrían haber matado llevándote a Bill como lo hiciste. 287 00:17:31,417 --> 00:17:35,287 - ¿Ahora no crees que debería ser ahorcado? - No si está loco, no. 288 00:17:35,677 --> 00:17:37,457 Pero asesinó al sheriff Whitney. 289 00:17:38,179 --> 00:17:40,697 Sr. Masterson, espero que Bill esté cuerdo y consiga la cuerda. 290 00:17:41,077 --> 00:17:43,829 Pero si es un lunático, la ley dice que no se le puede colgar. 291 00:17:43,963 --> 00:17:48,067 - Dice la ley. - Pensé que querías ser un oficial de la ley. 292 00:17:48,517 --> 00:17:49,589 Bueno, sí, señor, pero seguro que no... 293 00:17:49,603 --> 00:17:54,737 Entonces será mejor que aprendas que será tu trabajo proteger la vida de todo hombre, incluso cuando crea que merece morir. 294 00:17:57,077 --> 00:18:02,687 - Por cierto, ¿qué... qué pasó con la señorita Crandall? ¿Se fue de la ciudad? - Regresó al campamento antes de la pelea. 295 00:18:03,737 --> 00:18:09,133 - ¿Por qué? - Oh, desearía saber exactamente qué estaba haciendo. 296 00:18:09,315 --> 00:18:11,487 Bueno, la señorita Cradle está absolutamente en el nivel. 297 00:18:12,537 --> 00:18:14,187 Las mujeres te desilusionan. 298 00:18:14,517 --> 00:18:15,541 Le gusta usted, Sr. Earp. 299 00:18:16,217 --> 00:18:19,707 Ella dice que eres el más guapo y el más capaz de todos los alguaciles que ha conocido. 300 00:18:20,337 --> 00:18:21,989 Ha conocido a muchos alguaciles. 301 00:18:22,133 --> 00:18:23,449 Eso es lo que ella dijo. 302 00:18:23,643 --> 00:18:24,725 Todos están profundamente dormidos, Wyatt. 303 00:18:25,917 --> 00:18:26,667 Bien. 304 00:18:27,237 --> 00:18:29,617 - ¿Tú y Bat creen que pueden permanecer despiertos? - Seguro. 305 00:18:29,727 --> 00:18:32,453 Ambos dormimos desde después de cenar hasta casi medianoche. 306 00:18:32,585 --> 00:18:33,313 Bien. 307 00:18:33,495 --> 00:18:35,633 Voy a correr por el hotel y dormir un poco. 308 00:18:35,765 --> 00:18:37,025 Ahora, no hay visitantes. 309 00:18:37,181 --> 00:18:39,785 Si alguien llama, no me importa si es un gobernador con un preso. 310 00:18:39,821 --> 00:18:40,909 Los mantienes afuera y 311 00:18:40,923 --> 00:18:42,745 Uno de ustedes venga al hotel a buscarme. 312 00:18:42,831 --> 00:18:43,153 Bien. 313 00:18:43,215 --> 00:18:43,633 Sí, señor. 314 00:18:43,695 --> 00:18:45,421 Buenas noches. 315 00:18:45,459 --> 00:18:46,417 Ah, señor Masterson, 316 00:18:46,917 --> 00:18:49,861 No te tomes demasiado en serio lo que dije sobre las mujeres. 317 00:18:50,019 --> 00:18:51,397 No soy un experto. 318 00:18:52,257 --> 00:18:54,387 Ahora que lo pienso, ningún hombre lo es. 319 00:19:03,592 --> 00:19:04,992 Bat, déjame entrar. ¡Rápido! 320 00:19:07,217 --> 00:19:10,677 - Señorita Abby, ¿qué pasa? - Están detrás de mí porque delaté a Ben. 321 00:19:12,657 --> 00:19:13,957 ¿Está aquí el señor Earp? 322 00:19:14,107 --> 00:19:15,193 No, en el hotel. 323 00:19:15,495 --> 00:19:17,087 ¿Quién es ese? 324 00:19:17,107 --> 00:19:18,477 Oh, es el Sr. Teague, el ayudante. 325 00:19:19,597 --> 00:19:24,277 - ¡Levántense los dos! - Señorita Abby, ¿está con un arma? 326 00:19:27,157 --> 00:19:29,827 - Toma sus llaves. - Tú, suelta el cinturón de tu arma con la mano izquierda. 327 00:19:33,017 --> 00:19:34,367 Debes estar loco. 328 00:19:34,697 --> 00:19:36,325 Pisando con los Thompson. 329 00:19:36,421 --> 00:19:37,281 Callarse la boca. 330 00:19:37,539 --> 00:19:39,485 Por esa puerta, los dos. 331 00:19:39,797 --> 00:19:40,727 Seguir. 332 00:19:45,897 --> 00:19:46,825 Buena chica. 333 00:19:46,971 --> 00:19:48,277 Abre esa puerta. 334 00:19:52,597 --> 00:19:54,493 Muy bien, ustedes dos, adentro. 335 00:19:54,515 --> 00:19:56,077 Será mejor atarlos y amordazarlos. 336 00:19:56,087 --> 00:19:57,117 No, estrangular es más rápido. 337 00:19:57,277 --> 00:19:58,869 - ¿Ben? - Ve para allá. 338 00:19:59,003 --> 00:20:00,085 Tú, afuera, idiota. 339 00:20:01,631 --> 00:20:03,431 Ve a eso y te dejaré aquí mismo en esta celda. 340 00:20:03,432 --> 00:20:04,258 Justo ahí. 341 00:20:04,383 --> 00:20:05,297 No me gustas 342 00:20:06,247 --> 00:20:07,681 Hiciste un buen trabajo. Ahora, ¿dónde está el mariscal? 343 00:20:07,685 --> 00:20:09,043 Está en el hotel. 344 00:20:09,157 --> 00:20:11,537 Los caballos están a la vuelta de la esquina. 345 00:20:11,547 --> 00:20:12,679 Voy a salir rápido de aquí. 346 00:20:12,903 --> 00:20:14,509 No, primero tenemos negocios. 347 00:20:14,643 --> 00:20:15,673 ¿Qué quieres decir? 348 00:20:15,705 --> 00:20:20,287 Prometí disparar, Wyatt. Eso es justo lo que voy a hacer. 349 00:20:34,872 --> 00:20:35,872 ¡Hola, Earp! 350 00:20:37,973 --> 00:20:38,972 ¡Mariscal Earp! 351 00:20:40,397 --> 00:20:44,089 Acabo de cambiar de lugar con tus amigos, Wyatt. 352 00:20:44,100 --> 00:20:47,060 Así que coged vuestras armas y venid aquí y pelead. 353 00:20:47,472 --> 00:20:48,872 Si así es como lo quieres, Ben. 354 00:20:52,497 --> 00:20:53,892 ¡No en la parte de atrás! 355 00:20:53,900 --> 00:20:55,300 ¡Juega tranquilo y mantente al margen de esto! 356 00:20:55,400 --> 00:20:56,566 ¡Tonto loco! 357 00:20:56,900 --> 00:20:59,180 Te dije que esto debe hacerse en una pelea justa. 358 00:20:59,200 --> 00:20:59,966 Él no te dejará hacerlo. 359 00:20:59,975 --> 00:21:01,041 Será mejor que lo saques de aquí. 360 00:21:01,139 --> 00:21:02,687 Voy a matar a Earp yo mismo. 361 00:21:03,797 --> 00:21:04,977 Ahora súbete a ese caballo. 362 00:21:07,677 --> 00:21:09,025 Tengo que sacarlo de aquí. 363 00:21:09,111 --> 00:21:10,625 Bueno, continúa entonces. Intentaré mantener a Earp aquí. 364 00:21:11,187 --> 00:21:12,429 Gracias, cariño. Te veré más tarde. 365 00:21:43,037 --> 00:21:45,321 Bill no dejaría que Ben hiciera una pelea justa. 366 00:21:45,479 --> 00:21:47,113 No empiecen con sus armas. 367 00:21:47,245 --> 00:21:49,849 Eres rápido, pero todo lo que tengo que hacer es apretar el gatillo. 368 00:21:49,993 --> 00:21:53,567 - No lo adiviné del todo, ¿verdad? - No del todo. 369 00:21:55,397 --> 00:21:57,167 Entonces eres una de las chicas de Ben, ¿eh? 370 00:21:57,577 --> 00:22:00,407 Soy su chica. El único. 371 00:22:03,157 --> 00:22:06,945 - Bueno, ¿qué pasa con su esposa en Wichita? - Estás mintiendo. 372 00:22:07,101 --> 00:22:09,557 Está Nita Dreams en Amarillo. 373 00:22:10,057 --> 00:22:12,197 Jean Prentice, que vivía en Dodge. 374 00:22:13,357 --> 00:22:14,813 No te creo. 375 00:22:14,995 --> 00:22:18,993 ¿Qué pasa con Alice Maebry? Ella vivía aquí en Ellsworth. 376 00:22:19,185 --> 00:22:22,447 Fue a Denver y se suicidó cuando Ben la dejó. 377 00:22:23,017 --> 00:22:25,387 Ben se las arregla para vivir su tipo de vida. 378 00:22:25,837 --> 00:22:29,777 Resulta útil tener una chica enferma de amor como tú y todos los pueblos del circuito. 379 00:22:31,477 --> 00:22:33,247 No, adiviné mal. 380 00:22:34,537 --> 00:22:36,197 Pensé que tenías cerebro. 381 00:22:46,157 --> 00:22:47,125 Para una joven como tú, 382 00:22:47,351 --> 00:22:50,607 ¿Mezclarse con un jugador deshonesto y un agente de carreteras? 383 00:22:52,337 --> 00:22:54,627 ¿No ve la tontería que hizo, señorita Abby? 384 00:22:54,637 --> 00:22:56,365 Guárdate tu sermón. 385 00:22:58,591 --> 00:23:00,461 Yo cuidaré de mí. Tú cuidas de ti. 386 00:23:02,377 --> 00:23:03,247 Está bien. 387 00:23:04,857 --> 00:23:06,577 Empecemos a caminar. 388 00:23:08,057 --> 00:23:08,777 ¿Dónde? 389 00:23:10,137 --> 00:23:10,537 A la cárcel. 390 00:23:27,538 --> 00:23:30,462 Mujer. No sé. 391 00:23:30,487 --> 00:23:33,833 Ahora, Sr. Masterson, esa es una declaración imprudente. 392 00:23:33,925 --> 00:23:37,225 Son temas que pueden ocupar a un hombre toda su vida. 393 00:23:37,371 --> 00:23:38,367 Sí, señor. 394 00:23:39,357 --> 00:23:43,647 - ¿Qué va a pasar con la señorita Abby? - Ven aquí y te lo mostraré. 395 00:23:58,717 --> 00:24:02,237 Oye, ¿el juez Miller la está dejando libre? 396 00:24:02,287 --> 00:24:06,209 Sr. Masterson, cuando una mujer es joven, es demasiado joven para distinguir el bien del mal. 397 00:24:06,403 --> 00:24:10,833 Y si es bonita, no hay ley de hombre que puede tocar los hilos de su sombrero. 398 00:24:11,025 --> 00:24:13,481 Sí, pero ¿no lanzó un grito, Sr. Earp? 399 00:24:13,519 --> 00:24:15,897 No. No, no lo hice. 400 00:24:16,077 --> 00:24:18,045 Tengo otras cosas más importantes en mente. 401 00:24:18,331 --> 00:24:23,107 Hay un asesino loco suelto, y esta vez, Cuando arreste a Bill Thompson, permanecerá encerrado. 402 00:24:27,317 --> 00:24:36,397 - Por cierto, ¿cuándo sale el juicio de la señorita Abby? - Oh, yo, uh, quería hablar contigo sobre eso, Wyatt. 403 00:24:37,017 --> 00:24:41,785 - De hecho, yo... - La dejaste ir, ¿eh? Bueno, eso fue sabio. Ed. 404 00:24:41,811 --> 00:24:43,357 ¿Es solo porque era mujer? 405 00:24:43,481 --> 00:24:50,633 Bueno, eso y el hecho de que, bueno, verás, en realidad, No tenemos instalaciones para mujeres en esta cárcel en particular. 406 00:24:52,797 --> 00:24:55,667 Sí, eso es todo. Eso es exactamente. 407 00:24:57,157 --> 00:24:58,457 Sin instalaciones. 408 00:25:06,866 --> 00:25:09,469 ♪ Bueno, limpió el país ♪ 409 00:25:09,502 --> 00:25:11,471 ♪ El viejo país del Lejano Oeste ♪ 410 00:25:11,504 --> 00:25:15,141 ♪ Hizo prevalecer la ley y el orden ♪ 411 00:25:15,174 --> 00:25:17,443 ♪ Y nadie puede negarlo ♪ 412 00:25:17,477 --> 00:25:19,445 ♪ La leyenda de Wyatt ♪ 413 00:25:19,479 --> 00:25:23,950 ♪ Por siempre vivirá en el camino ♪ 414 00:25:23,983 --> 00:25:27,820 ♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪ 415 00:25:27,854 --> 00:25:31,824 ♪ Valiente, valiente y audaz ♪ 416 00:25:31,858 --> 00:25:35,928 ♪ Viva su fama y viva su gloria ♪ 417 00:25:35,962 --> 00:25:40,399 ♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪ 418 00:25:40,433 --> 00:25:43,770 ♪ Que larga su historia ♪ 419 00:25:43,803 --> 00:25:51,043 ♪ Que te digan ♪